Commentary: Sheikh Hasina’s homecoming pledge is a headache for New Delhi

India’s ties with Bangladesh had begun to recover but an old ally might create bigger problems, says this writer from the Australia India Institute.