Britain’s universities bet on foreign students. Now they’re turning elsewhere.

Two mid-ranking institutions are merging into one of the U.K.'s biggest, forging a blueprint for others in the economically challenged sector to follow.