Jessie Buckley in ‘Romeo and Juliet,’ and More Theater to Stream

If you can’t make it to Shakespeare in the Park, check out a version starring Josh O’Connor. Other picks include Matthew López’s “The Inheritance.”