Japan’s Tokyo city male workers can wear shorts in summer. Some call it harassment.

When Yuriko Koike was Japan’s environment minister in 2005, she was hailed by legions of salarymen as they shed ties and jackets in summer during the “Cool Biz” national energy-saving campaign that she helped to launch. Now, as Tokyo…