Why is the yen so weak and what can Japan do about it?

The yen has tumbled past a 40-year low against the U.S. dollar, prompting the Japanese government to vow "appropriate action at any time."